 Formalités
locales d'installation
Informations
sur les formalités locales :
Formalités
de séjour
Permis de conduire
Importation d'un
véhicule
Enseignement
Etablissements
scolaires français (guide des établissements de l'Agence
française pour l'enseignement du français AEFE)
Informations
générales sur les bourses (AEFE)
Renvoi
sur site France Diplomatie(AEFE)
Informations
locales sur les bourses scolaires.
Santé
Liste
des médecins
Principaux
hopitaux et numéros d'urgence :
Servicios Médicos
(contacter de préférence le Dr. Martha URDANETA)
Adresse : Carrera
14 # 91-26 - Bogota
Téléphone
: 218.40.23 / 218.94.64 / 218.92.77
Clinica del Country
Adresse : Carrera
15 # 84-13 - Bogota
Téléphone
: 257.31.00 / 236.11.12
Fundación Santafé
Adresse : Calle 116
# 9-02 - Bogota
Téléphone
: 214.66.11
Informations
sanitaires
conditions
sanitaires
Sur le plan sanitaire, la
Colombie présente peu de contre-indications. Un certain nombre
de vaccinations (fièvre jaune, et hépatites A et B notamment)
sont toutefois à recommander, même si la Colombie n'en
exige aucune pour entrer sur son territoire. A noter que la région
amazonienne est une zone où le paludisme est très présent.
Le choléra et la malaria
touchent successivement les régions côtières. Aucun
traitement préventif contre ces maladies n'est donc nécessaire
si vous allez résider à Bogota, à Medellin, à
Cali ou à Pereira. Seules les affections respiratoires bénignes,
mais récurrentes, sont à redouter en raison du climat et
de la pollution atmosphérique. Il convient de se méfier de
l'eau du robinet, celle-ci pouvant être responsable d'amibiases douloureuses
mais facilement traitables. L'infrastructure médicale et hospitalière
est bonne. La pharmacopée disponible est constituée des produits
des grands laboratoires européens et nord-américains, dont
certains possèdent sur place des unités de production.
Le mal des montagnes est
l'affection dont les touristes souffrent le plus fréquemment (Bogota,
la capitale, est à 2.600 mètres). Les malaises qu'il occasionne
sont le plus souvent passagers. Ils se soignent le cas échéant
par le recours à des médicaments diurétiques, comme
le Diamox, produit en France. Mais les personnes sujettes à des
maladies cardiaques ou respiratoires doivent prendre certaines précautions
et adapter leur rythme d'activité à leur vulnérabilité
supposée. Sur ce plan, la situation de la Colombie n'est guère
différente de celle des autres pays andins.
Il n'est demandé ni
pratiqué à l'arrivée dans le pays de test de séropositivité.
Informations
juridiques
Liste
des avocats
Fiscalité
des français résidant en Colombie
Il existe
deux régimes spécifiques mis en place par l'administration
fiscale pour répondre à des situations particulières
:
- fonctionnaires en service
hors de France
- salariés "détachés"
à l'étranger conservant leur domicile fiscal en France.
Régime des fonctionnaires
et agents de l'Etat en service hors de France
Sont concernés, en
principe, tous les agents de l'Etat, civils ou militaires, exerçant,
en raison de leur qualité, une activité à l'étranger.
Les intéressés,
lorsqu'ils ne sont pas soumis dans le pays où ils exercent à
un impôt personnel sur leurs revenus, ce qui est le cas en Colombie,
sont considérés fictivement comme fiscalement domiciliés
en France. Leur obligation fiscale est illimitée, c'est-à-dire
qu'ils sont imposables sur la totalité de leurs revenus, qu'ils
aient ou non conservé leur domicile fiscal réel en France.
Cependant, seule la fraction
de rémunération à laquelle ils auraient eu droit en
France (traitement indiciaire + indemnité de résidence au
taux métropolitain, à l'exclusion de toutes primes et indemnités)
est imposable et ajoutée, le cas échéant, aux autres
revenus.
L'indemnité de résidence
et les avantages familiaux prévus par décret n° 67.290
du 28 mars 1967 sont notamment exclus de l'assiette des revenus imposables.
Les déclarations d'impôt,
quel que soit le précédent domicile, sont à adresser
avant le 30 juin de l'année n + 1 pour les revenus de l'année
n au :
Centre des Impôts
des Fonctionnaires et
Agents de l'Etat en service
hors de France
9, rue d'Uzès
75094 - PARIS CEDEX O2
Tél. 42.36.02.33
Régime des salariés
envoyés par un employeur établi en France et conservant leur
domicile fiscal en France
Ces dispositions concernent,
en pratique, les salariés envoyés temporairement par leur
employeur à l'étranger, mais qui conservent leur domicile
fiscal en France du fait qu'ils n'y emmènent pas avec eux leur famille,
pour diverses raisons.
Pour savoir si un salarié
bénéficie de ce régime, il convient de s'adresser,
pour de plus amples précisions, à l'employeur établi
en France.
Ces salariés conservent
leur statut fiscal de résidents et relèvent du centre des
impôts de leur domicile en France.
N'étant, dans l'état
actuel des choses, soumis à aucun impôt personnel sur le revenu
en Colombie, leur obligation fiscale vis-à-vis du Trésor
français demeure illimitée sur la totalité de leurs
revenus.
Leurs salaires ne sont toutefois
imposables que dans la limite de ce qu'ils auraient perçu en France.
Les indemnités d'expatriation sont donc en principe exclues de l'assiette
imposable.
Certains cas d'exonération
totale sont en outre prévus lorsque le séjour dépasse
183 jours par an pour des types déterminés d'activité.
NB : il n'existe pas de convention
fiscale franco-colombienne.
Renseignements
pratiques
Liste
des traducteurs officiels
Conseils
aux voyageurs
Conditions
de sécurité
A - La Colombie
a l'un des taux de criminalité les plus élevés au
monde. Le danger est lié aux activités de la délinquance
comme à la guérilla et au narco-trafic.
Certains lieux de villégiature
(Carthagène, Santa Marta ...) peuvent être considérés
comme relativement sûrs. En revanche, la plupart des régions
présentent des risques en raison de l'activité des fronts
de la guérilla comme des groupes paramilitaires.
Le nombre des enlèvements
pratiqués par la délinquance commune et surtout la guérilla
est en progression constante. Les étrangers en sont également
victimes. Aussi, les touristes, comme les résidents, sont-ils appelés
à la plus extrême prudence, surtout s'ils se déplacent
hors des villes.
B - Etant donné l'insécurité
qui règne dans le pays, il est recommandé de :
- se faire connaître
des services consulaires de l'Ambassade (carrera 11, No 93 - 12, Apartado
aereo 29611 Bogota
Tel. 618 05 11, permanence
: 618 40 66 - télécopie : 621 76 52 Internet : amfrabog@andinet.com),
dès l'arrivée en Colombie et les informer de tout projet
d'itinéraire, afin de faciliter des recherches ou des secours éventuels.
- privilégier les
voyages organisés en ayant recours à des agences qui connaissent
bien le pays.
- ne disposer que de peu
de liquidités sur soi, éviter les signes extérieurs
de richesse (bijoux, montres, etc...) et être vétu simplement.
En outre, il existe sept
consulats honoraires dans le pays qui peuvent, eux-aussi, donner des renseignements
sur la situation dans leurs zones. Il s'agit des villes de :
Cali - M. Georges Bougaud
- Tel. bureau (92) 883 59 04
Carthagène - Téléphone
de l'Alliance Française (95) 664 67 14
Barranquilla - M. Jésus
Ferro Bayona - Tel. bureau (95) 350 93 88
Santa Marta - Mme Carine
Bejar - Tel. bureau (954) 21 45 40
Pereira - M. Alban Toulemonde
- Tel. bureau (963) 22 83 33
Medellin - Mme Isabelle
Thiriez - Tel. (94) 317 15 22
Bucaramanga - M. Jean-Michel
Chaupart - Tel. bureau (97) 645 95 09
C - Pour les déplacements
par la route, il est recommandé de conduire avec la plus grande
prudence - ou encore mieux de prendre un chauffeur - le respect du code
de la route étant tout à fait aléatoire, c'est la
loi du plus fort qui prévaut.
Les déplacements de
nuit sont à proscrire.
Il n'y a aucun problème
d'approvisionnement en essence. Il faut, en revanche, un permis de conduire
international.
D - Il n'y a pas de réseau
ferroviaire.
E - La flotte aérienne
est plutôt bonne : Avianca et Aces qui possède des Airbus
sont les compagnies les plus sûres.
Air France propose 3 liaisons
par semaine entre Paris et Bogota: les lundi, jeudi et samedi
Départ de Paris à
10h40 - Arrivée à Bogota à 14h45 (vol AF422)
Départ de Bogota
à 17h40 - Arrivée à Paris à 11h10 (vol AF423)
Coordonnées de Air
France à Bogota :
Calle 72 N°10-07 piso
11
Standard : 254 84 50
Reservations : 254 89 90
Fax : 347 84 54
Tel. Aéroport : 413
95 90 / 413 87 50
F - Plusieurs de nos ressortissants
sont emprisonnés pour trafic de stupéfiants. Les autorités
locales effectuent de nombreux contrôles à ce sujet.
Disposer
de moyens de paiement
Si vous avez une
carte de crédit internationale, vous pourrez, dès votre arrivée
à l'aéroport Eldorado de Bogota, effectuer un retrait au
distributeur automatique situé face au terminal des départs
internationaux, au premier étage de l'aéroport. La Banque
Sudaméris (Cra 11 n° 94A - 03) autorise également les
retraits avec la carte Visa (500.000 pesos colombiens par semaine avec
la carte bleue et 1.300.000 avec la carte Premier).
Les hôtels offrent
généralement un service de change de dollars. Les taux sont
généralement inférieurs à ceux pratiqués
par les banques. Pour leur part, les maisons de change pratiquent des taux
de change très désavantageux. Plusieurs de ces dernières
sont regroupées au premier étage d'un immeuble situé
Cra 15 n° 84 - 24. Il faut savoir que, par crainte des faux billets,
les commerçants refusent souvent les paiements en dollars, et les
banques préfèrent négocier les chèques de voyage.
A titre indicatif, le taux
de change bancaire, au 15 octobre 1998, était de 274 pesos pour
1 franc français.
Les principales cartes de
crédit internationales (Visa, Diners, American Express, Master Card)
sont acceptées dans les restaurants et les commerces. (Pour des
raisons de sécurité, il est recommandé de détruire
le carbone).
Chercher
un logement
Un délai
de 1 à 3 semaines étant nécessaire pour s'installer
dans un logement définitif, il est possible de loger soit à
l'hôtel (dont les prix, pour une qualité acceptable, sont
relativement élevés), soit, solution qui est préférable,
dans un "appart-hôtel", que l'on peut louer à la journée,
à la semaine ou au mois, et qui offre tout à la fois les
commodités d'un appartement (salon, cuisine) et les services d'un
hôtel (blanchiment, sécurité).
Aucune caution n'est généralement
demandée au locataire (1 ou 2 répondants - "fiadores" sont
en revanche souvent exigés) qui a également la possibilité
de solliciter que de petits travaux (peintures, nettoyage, etc.) soient
réalisés (aux frais du propriétaire) préalablement
à son installation. Le contrat, le plus souvent d'une durée
d'un an, tacitement reconductible, est libellé en pesos colombiens
(éviter une monnaie tierce), somme réajustable (90 % de l'inflation
officielle) douze mois après la signature. Une clause doit naturellement
déterminer les modalités de résiliation du bail.
Les logements proposés
en location dans les quartiers nord de Bogota sont le plus souvent spacieux
et dotés de tout le confort souhaité.
Attention ! Les difficultés
croissantes de la circulation automobile plaident, dans la capitale notamment,
en faveur d'un logement proche de son lieu de travail.
Pour des raisons évidentes
de sécurité, le choix d'une maison, malgré ses aspects
plus agréables, doit être écarté. On constate
de plus que le très grand dynamisme actuel du bâtiment a pour
conséquence la destruction de nombreuses maisons, remplacées
par de nombreux immeubles de standing (dont la construction est souvent
longue et bruyante). Les immeubles collectifs (avec parking souterrain)
assurent, en règle générale, un service de surveillance
ininterrompu.
Les loyers varient considérablement
selon les quartiers : de 2 à 3.000 F mensuels dans le centre ville,
et de 4 à 8.000 F dans le nord (à proximité de l'Ambassade
et du Lycée français), pour une surface comprise entre 100
et 150 m2. On trouve également de grands appartements, de 200 à
300 m2, à des prix allant de 6 à 9.000 F au nord de Bogota.
Le coût de l'eau, de l'électricité et du gaz varie
très fortement selon les quartiers, qui sont classés sur
une échelle allant de 1 à 6 selon leur degré d'exclusivité.
Certains immeubles sont équipés de la télévision
par câble, d'une parabole, voire d'une salle de gymnastique. Parfois,
ils sont également dotés d'une grande salle commune que les
locataires peuvent utiliser pour y organiser des réceptions, fêtes,
etc... D'autres ont le privilège de posséder un groupe électrogène,
ce qui, compte tenu de la fréquence des coupures d'électricité,
n'est pas inutile à Bogota.
Vie
culturelle
De nombreuses salles
de cinéma, des plus spartiates au plus luxueuses, offrent au public
les succès commerciaux récents de la production nord-américaine.
Les films européens sont en effet rares.
L'activité théâtrale,
sans être d'une qualité exceptionnelle, n'est pas inintéressante,
et un festival international d'envergure est organisé tous les deux
ans durant la Semaine Sainte.
La capitale recèle
une douzaine de musées, dont celui de l'Or, tout à fait remarquable,
ainsi qu'une quantité de galeries d'art. La ville de Medellin abrite
un musée consacré au célèbre peintre et sculpteur
BOTERO, natif des lieux.
Enfin, les orchestres philarmonique
et symphonique de Bogota se produisent chaque semaine. Le lyrique et la
danse classique sont très discrets. La saison d'opéra dure
4 mois : de juillet à octobre (renseignements au Teatro Colon -
tél. : 284.74.20).
Naturellement, le service
culturel de l'Ambassade ainsi que le réseau des alliances françaises
organisent régulièrement des manifestations culturelles les
plus variées (expositions, spectacles, conférences). La presse
locale, le mensuel francophone "Concorde" (disponible par abonnement, renseignements...)
et le bulletin de l'Alliance Française diffusent les informations
relatives à ces évènements.
Loisirs
L'accès aux
infrastructures sportives passe très souvent par l'adhésion
à un club. Les droits d'entrée y sont généralement
élevés. Les sports les plus souvent pratiqués à
Bogota sont le football, le tennis, le golf, l'équitation, le cyclisme,
la course à pied, la gymnastique, la musculation. Depuis 1993, trois
activités sont+ encadrées par des Français volontaires
: le parachutisme ( http://www.skydivecolombia.com
), le parapente et le rugby.
Il est également possible de pratiquer la varappe à Suesca,
un site naturel remarquable se trouvant à 60 km au nord de Bogota
(informations sur les conditions d'escalade à Suesca : " Café
& Crêpes", une taverne située sur Transversal 10
# 106 - 35). Les français ont également leur Ecole de Plongée
à Taganga sur la côte Caraïbe ( diva@caribenet.net.co
).
Apprendre
l'espagnol
Les alliances françaises
en Colombie vous offrent la possibilité d'apprendre la langue de
Cervantes soit en cours collectifs, soit en cours particuliers (dans une
classe ou à domicile).
Renseignements
divers
Equipement
Le mobilier peut être
acheté sur place à des prix raisonnables. L'électroménager,
la hifi, et la vidéo sont également disponibles en Colombie,
à des prix très compétitifs dans certaines zones spécialement
aménagées (les "San Andresitos" où il faut marchander
mais où la notion de garantie légale est souvent aléatoire).
L'alimentation électrique est de 110 volts et 60 périodes.
Alimentation
Plusieurs chaînes de
supermarchés garantissent (7 jours sur 7) un approvisionnement régulier
en produits alimentaires variés, de consommation courante, voire
haut de gamme.
Vêtements
La Colombie offre toute la
gamme vestimentaire souhaitable (hormis celle de grand froid, aucunement
indispensable dans le pays). Le manteau et l'imperméable ne font
pas partie des habitudes vestimentaires locales. De nombreuses boutiques
franchisées représentent les grandes marques européennes.
Heure
Elle est toute l'année
de GMT-5, ce qui signifie - 6h par rapport à l'heure de Paris en
hiver, et - 7 en été.
Trouver du personnel domestique
Il existe des agences spécialisées
dans le recrutement de personnel domestique. La formation du personnel
est cependant très souvent décevante
Culte
Messe en français
: chapelle du grand séminaire de Bogota :
Carrera 7A n° 94-80
(Le premier samedi de chaque
mois).
Centres commerciaux (Bogota)
Unicentro (300 boutiques)
Carrera 15 # 127
Hacienda Santa Barbara (400)
Carrera 7 # 116
Centro Andino (250)
Carrera 11 # 82
Granahorrar (172)
Carrera 72 # 10-34
Emeraudes, bijoux
La Colombie est réputée
pour la qualité de ses émeraudes. Méfiez-vous toutefois
des vendeurs ou courtiers qui vous proposent spontanément des émeraudes.
L'achat chez les joailliers ayant pignon sur rue est à retenir car
offrant une garantie de qualité et de sérieux.
Artisanat, souvenirs
Vous trouverez plusieurs
commerçants proposant une très large sélection de
la production artisanale colombienne sur la Carrera 15 entre la Calle 74
et la Calle 77 ainsi que les centres commerciaux.
|
